¿Guerra o no Guerra?  Esa es la pregunta.

En un análisis de Shakespeare quien fuera el genio de la poesía latinoamericana, Borges, dijo:

“Técnicamente los sonetos de Shakespeare son, es indiscutible, inferiores a los de Milton, a los de Wordsworth, a los de Rossetti o a los de Swinburne. Incurren en alegorías momentáneas, que sólo justifica la rima y en ingeniosidades nada ingeniosas. Hay, sin embargo, una diferencia que no debo callar. Un soneto de Rossetti, digamos, es una estructura verbal, un bello objeto de palabras que el poeta ha construido y que se interpone entre él y nosotros; los sonetos de Shakespeare son confidencias que nunca acabaremos de descifrar, pero  que sentimos inmediatas y necesarias.”
Jorge Luis Borges, Buenos Aires, Diciembre1980

Después de multitudinarias marchas en todo el mundo, después de cantos unísonos por la paz, hay que reflexionar.   A veces lo que vemos no es lo real.  Reiteramos.  La Paz no es la ausencia de la Guerra.

"Desde antes del 11 de Septiembre estamos en guerra"

Desplazados que más allá de sus fronteras cargan con ellos sus penas; Pero, díganme por favor: No hay guerra en Colombia?  No hay guerra en Venezuela?  No hay guerra hasta en Bolivia?

Recuerdo la oración. Era emocionante.  Era como estar, estar… como estar hipnotizada.  Mecánicamente repetía las palabras que me hacían pensar que oraba por la paz:

“La paz del mundo prevalezca en la tierra.

Argentina,
La paz del mundo prevalezca en la tierra;
La paz del mundo prevalezca en Argentina.

Brasil,
La paz del mundo prevalezca en la Tierra;
La paz del mundo prevalezca en Brasil.

Cuba,
La paz del mundo…”   Jornada por la Paz, Naciones Unidas, 1990.

Y así hasta agotar los países, o quizás hasta agotarse uno mismo.

El tema de la guerra es muy antiguo.  El tema del desarme mundial es un tema de hace mucho tiempo.  La carrera armamentista… La guerra fría…   Otro mundo es posible.  Ese es el lema del Foro Social de Porto Alegre.  Como el año anterior allí se discutió de todo.  Incluso el tema del desarme.   ¿Cómo se refleja en América Latina la problemática del Desarme? ¿Cómo se refleja el problema de la guerra? 

Manifestaciones masivas en contra de la guerra. Y por nuestras tierras el tráfico de armas sigue corriendo.  Pero no hay guerra. 

• A. En la Argentina temes por tu vida, igual que si estuvieras en guerra. 

• B. En Colombia la guerrilla.

• C. En Cuba siguen las MINAS. 

Y como dice la canción, un Consejo de Seguridad:

“Mira por donde caminas, fíjate bien donde pisa, cuídate de que una mina te desbarate la vida, AMOR!”   

¿Guerra o no Guerra? La Paz no es la ausencia de la Guerra.  Esa es la respuesta.

© Sahnya Shulterbrandt